This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '14 ita>por Bussula Bucha pro closed ok
4 May 2 '14 ita>por aggregato conjunto (da máquina) pro closed ok
4 May 2 '14 ita>por tenuta baderna capacidade da caixa de vedação pro closed ok
2 Mar 12 '14 fra>por Débats Sessões pro closed no
4 Dec 31 '13 fra>por ÉTAS COMPTABLES Extratos de conta / Balancetes pro closed ok
4 Dec 3 '13 fra>por échéance vencimento/data limite pro closed no
- Nov 15 '13 ita>fra naufragare o arenarsi a causa di un distacco sombrer ou s'enliser en raison d'un détachement définitif pro closed ok
4 Nov 1 '13 fra>por REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCIETES JUNTA COMERCIAL pro closed no
- Oct 10 '13 ita>fra atto scritto demande par écrit pro closed no
4 Jul 23 '13 fra>por amont desde o início/de início pro closed ok
4 Jul 2 '13 ita>por recesso, recedere desligamento, desvincular-se pro closed no
1 Jun 28 '13 fra>por Faites de 'or Estruturas de qualidade pro closed no
4 Jun 24 '13 ita>por marca da bollo Selo de autenticidade/Estampilha easy closed no
- Jun 13 '13 fra>esl cantonnement acotamiento/acotación pro closed ok
- Jun 7 '13 ita>fra di volta in volta à chaque fois easy closed ok
- Jun 1 '13 ita>por esaurirsi in un unico contesto cumprindo-as em sua totalidade num único contexto pro open no
3 May 25 '13 por>ita do lar casalinga pro closed ok
4 Jan 25 '13 esl>fra capacitación Formations pro closed ok
- Dec 31 '12 por>ita Exma. Sra. Dra. Procuradora-Geral da República Illma. Sig.ra Dott.ssa Procuratrice Generale (o: Procuratrice della Repubblica) easy closed no
4 Dec 29 '12 fra>por retirer du rôle retirar da lista/registro das causas (a serem julgadas) pro closed no
4 Dec 26 '12 ita>fra ora che sono le ore ... à (telle) heures pro closed ok
- Nov 1 '12 fra>por interprétation ou interprétariat? Profissão/Carreira/Ofício/Função dos intérpretes pro just_closed no
- Sep 21 '12 fra>por plans coupe planos de corte pro closed ok
- Aug 1 '12 eng>ita out of su ogni 100 bambini, 90... easy closed ok
- Jun 25 '12 fra>ita langes pour bébé fasce per bambini/bebè pro closed ok
- May 17 '12 fra>por empreinte marcas pro open no
- Apr 11 '12 fra>por Frais de dossier Despesas de registro pro closed ok
4 Apr 10 '12 ita>por spessori espessuras pro closed no
- Feb 4 '12 ita>fra assumere interessenze e partecipazioni Assumer une prise de participation et d’intérêts pro closed ok
- Feb 2 '12 ita>fra comportamento colposo posto in essere comportement imprudent/blâmable pro closed ok
- Nov 1 '11 por>ita escola receptora scuola che lo/la accoglie pro closed no
4 Nov 1 '11 por>ita apuração verifica pro closed no
4 Sep 1 '11 fra>por appel d'offres, appel d'offre Chamada à licitação ou Adjudicação pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>por "Vean los lirios del campo que bien se visten".... Olhai/Vejam os lírios do campo que se vestem tão bem pro closed ok
- Jun 9 '11 fra>por voir ** ...** **...** pro closed ok
- Apr 26 '11 ita>por in (cognome del marito) que traz ...como sobrenome de casada pro closed no
4 Feb 18 '11 fra>esl Extrait Kbis Extracto Kbis pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>por EN FE DE LO CUAL Em testemunho do que pro closed ok
- Oct 27 '10 fra>por Ménage commun vida em comum pro just_closed no
4 Jul 7 '10 fra>por ayant effet jusqu'au 25 octobre 2010 válida até 25 de outubro de 2010 pro closed no
4 Jun 16 '10 fra>por plieuse à reconditionner dobradeira para recondicionamento pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>por snaplock Fecho de mola pro closed ok
- May 17 '10 por>ita Vestibular Processo iniziale pro closed ok
- Apr 5 '10 fra>esl état de service cargo actual pro closed ok
4 Apr 4 '10 ita>por mine escavação pro closed ok
- Mar 19 '10 fra>por voeux (na frase) votos pro closed ok
4 Mar 19 '10 fra>por être engagé (na frase) fosse implicada pro closed ok
4 Mar 19 '10 fra>por renvoi mediante recurso pro closed ok
4 Jan 13 '10 ita>por di volta in volta De acordo com as circunstâncias/ necessidades; Conforme o caso pro closed ok
- Dec 6 '09 eng>por Reverse engineer demonstrar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered